Dentro y Fuera XIX

Para esta nueva edición de Dentro y Fuera, tenemos la colaboración de Mogu Takahashi, artista autodidacta japonesa que ha creado una caja muy especial, cargada de optimismo y un imaginario animal muy característico de la artista.

For this new edition of Dentro y Fuera, we have the collaboration of Mogul Takahashi, this self-taught japanese artist that has created a very especial box, full of optimism and fanciful animals very characteristic of the artist. 

Mogu ha creado un mundo a su alrededor de fantasía naïf y paletas de colores saturados y básicos pero cuidados con delicadeza. Diariamente crea pequeños garabatos en su libreta que utiliza como punto de partida para pequeñas ilustraciones, cerámica, o aplicaciones textiles. Sus ilustraciones son imaginación influenciada por sus viajes y aventuras.  ¡Gracias Mogu!

Mogu has created an entire world of naive fantasy and really delicate and carefully saturated color palettes. Her work methods starts with daily doodles drawn in her sketchbook that afterwards uses as preliminar studies for her drawings, ceramics or textiles. Her illustrations are pure imagination influenced by trips and adventures. 
Thank you Mogu!

Dentro y Fuera XVIII

We’re launching a new little box, the eighteenth collaboration for our project Dentro y Fuera designed by Lolo y Sosaku that also has its own sonorous sculpture, its unique instrument and distinct symbol of the artists. Lolo y Sosaku are a duo of experimenters who started their solo careers  in a variety of  fields from painting, street art and sculpture to video. 

Their universe has been created with the use of natural forces such  as pendulums and electricity to develop sonorous sculptures based on  the geometry of simple lines and functional skeletons that maintain a powerful but basic structure. 

Lolo y Sosaku work with wood, chord, engines and pendulums to create these little robots with subtle sounds that have moves and behaviors that drive you to a fantastical world. For the design of the little box, they've used basic lines and technical drawings that describe the sonorous sculpture and its movements with a delicate and rudimentary personality.   

Dentro y Fuera XVII

Desde los comienzos de Après Ski, el Grupo Memphis, influyente movimiento de diseño y arquitectura de los años 1980s, ha sido uno de nuestros grandes referentes en el diseño de nuestras colecciones. Así pues, nos alegra muchísimo anunciar que la nueva artista invitada a colaborar en nuestro proyecto Dentro y Fuera es la artista y diseñadora francesa Nathalie du Pasquier, componente del mítico colectivo.

Since the beginning of Après Ski, the Memphis Group, the influential architecture and design movement of the 1980s, has been one of our biggest referents in the design of our collections. So we are thrilled to announce that the new artist invited to participate in our project Dentro y Fuera is French artist and designer Nathalie du Pasquier, part of the mythical collective. 

Nos gustaron tanto todas sus propuestas que decidimos escoger dos de sus diseños y realizar un collar edición limitada rindiendo homenaje a su trabajo.

We liked so much all her proposals that we decided to choose two of her designs and create a limited edition necklace paying tribute to her work.

Los colores y estampados utilizados en sus cajas han sido nuestra fuente de inspiración y han dado como resultado esta pieza de colección.

The colors and patterns used in her boxes have been our inspiration, and have resulted in this collector's item.

Dentro y Fuera Big Size

Antonio Gonzalez, conocido como Antonio Ladrillo en su faceta de diseñador e ilustrador, es de nuevo nuestro artista invitado a colaborar en esta caja especial de cerillas XXL, con la cual podremos guardar nuestros collares de mayor tamaño.

Antonio Gonzalez, better known as Antonio Ladrillo in his role as a designer and illustrator, has been invited once again to collaborate with us in the design of​ this​ special ​XXL size matchbox​ where we can ​keep ​our larger necklaces.

En esta ocasión, Antonio ha ilustrado la cajita haciendo un dibujo abstracto, en el que toma protagonismo la composición de rayas de pinceladas irregulares, y el blanco y el negro, colores predominantes en toda su obra.

​Antonio has illustrated the box with an abstract drawing based around a number of striking and irregular pencil strokes and, of course, the usual black and white tones that characterise much of his work.

Antonio González pertenece a una nueva generación de pintores jóvenes y abstractos, cuya obra es especialmente cosmopolita, y que recurre a la historia del arte para explotar descubrimientos sobre los que probablemente se ha prestado poca atención.

Antonio Gonzalez belongs to a new generation of young abstract artists whose work is particularly cosmopolitan and who delve into the history of art to seek out innovations and developments that may have gone unnoticed.

Esta colaboración nos hace particularmente ilusión, ya que ya han pasado muchos años desde su primer diseño para nuestro proyecto Dentro y Fuera. En Après Ski somos grandes admiradores de su obra, y volver a tener una cajita ilustrada por él es todo un honor y placer.

We are especially pleased to bring you this collaboration given the length of time that has passed since he first worked with our “Dentro y Fuera” project. ​Here at Apres Ski we are big admirers of his work. We feel honoured and pleased to have a box illustrated by him.