Dentro y Fuera XIX

Para esta nueva edición de Dentro y Fuera, tenemos la colaboración de Mogu Takahashi, artista autodidacta japonesa que ha creado una caja muy especial, cargada de optimismo y un imaginario animal muy característico de la artista.

For this new edition of Dentro y Fuera, we have the collaboration of Mogul Takahashi, this self-taught japanese artist that has created a very especial box, full of optimism and fanciful animals very characteristic of the artist. 

Mogu ha creado un mundo a su alrededor de fantasía naïf y paletas de colores saturados y básicos pero cuidados con delicadeza. Diariamente crea pequeños garabatos en su libreta que utiliza como punto de partida para pequeñas ilustraciones, cerámica, o aplicaciones textiles. Sus ilustraciones son imaginación influenciada por sus viajes y aventuras.  ¡Gracias Mogu!

Mogu has created an entire world of naive fantasy and really delicate and carefully saturated color palettes. Her work methods starts with daily doodles drawn in her sketchbook that afterwards uses as preliminar studies for her drawings, ceramics or textiles. Her illustrations are pure imagination influenced by trips and adventures. 
Thank you Mogu!

Dentro y Fuera XVIII

We’re launching a new little box, the eighteenth collaboration for our project Dentro y Fuera designed by Lolo y Sosaku that also has its own sonorous sculpture, its unique instrument and distinct symbol of the artists. Lolo y Sosaku are a duo of experimenters who started their solo careers  in a variety of  fields from painting, street art and sculpture to video. 

Their universe has been created with the use of natural forces such  as pendulums and electricity to develop sonorous sculptures based on  the geometry of simple lines and functional skeletons that maintain a powerful but basic structure. 

Lolo y Sosaku work with wood, chord, engines and pendulums to create these little robots with subtle sounds that have moves and behaviors that drive you to a fantastical world. For the design of the little box, they've used basic lines and technical drawings that describe the sonorous sculpture and its movements with a delicate and rudimentary personality.   

Twilight: New Collection

¡Por fin ha llegado el momento! Después de haber pasado los últimos meses trabajando en ella, ya está aquí la nueva colección de Après Ski: Twilight.
Queremos invitaros a descubrirla en persona en la presentación que tendrá lugar el próximo Jueves 16 de Mayo en nuestro Showroom de Barcelona y celebrar la ocasión con nosotros con cervezas por cortesía de Moritz.

¡Esperamos veros allí!

Flyer by Antonio Ladrillo

Finally the moment has arrived! After having been working on it for the past few months, Après Ski's new collection is here: Twilight.
We want to invite you to discover it by yourselves in the launch party that will take place in our Showroom in Barcelona on Thursday, 16th May and celebrate the moment with us with drinks courtesy of Moritz.

Hope to see you there!

Après ski en El Festivalet 2012

Otro año más se acercan las navidades y con ellas llega nuestra feria de creadores independientes favorita: El Festivalet.
La edición de este año tendrá lugar los próximos 15 y 16 de diciembre en el FAD (Plaça dels Àngels 5-6) y por supuesto no nos lo queríamos perder por nada. Hemos estado trabajando duro para poner tener en nuestro stand todos nuestros accesorios y las últimas novedades en colores de Cosmic Ice Creams. ¡Es vuestra oportunidad para comprar esos últimos regalos pendientes!

With christmas approaching one more year comes our favourite independent designer fair in town: El Festivalet.
This year's edition will be held on december 15th and 16th at FAD (Plaça dels Àngels 5-6) and of course we didn't want to miss it for anything. We've been working hard so you can find all of our accessories and the newest colours of Cosmic Ice Creams in our stand. It's your chance to get those last presents!

Este año, además de contar con los ya habituales productos hechos a mano de todos los participantes, también encontraréis una sección de material de crafting y delicatessen, incluyendo bebidas calentitas.

¡Os esperamos!

This year aside from the handcrafted products of each designer, there will also be a space for crafting supplies and delicatessen, including hot drinks.

Hope to see you there!

Pop-Up!

La Pop-Up Store de The Fifth Society que os anunciábamos hace unos días fue un éxito. Todo fue muy bien y nos lo pasamos genial entre ropa, zapatos, pañuelos y accesorios preciosos, brindando con todos los amigos que vinisteis a vernos al ritmo de nuestros DJs.
The Fifth Society Pop-Up Store that we announced a few days ago was such a big success. Everything went smoothly and we all had a great time among beutiful clothes, shoes, scarves and accessories, having a drink with all the friends that came to see us while our DJs played some great tunes.

Queremos daros las gracias a todos los que pudisteis estar allí y ayudasteis a que fuera un éxito. ¡Esperamos que lo pasarais tan bien como nosotros! Los que no pudisteis venir, tranquilos que esta ha sido solo la primera parada de The Fifth Society, en la web tenéis todas las imágenes y os iremos desvelando las ciudades que iremos a visitar en el futuro.
Big thanks to everyone who could be there and helped make it a success. We hope you had as much of a good time as we did! Those of you that wouldn't come don't worry, this has just been the first stop for The Fifth Society, we will be updating the website with the cities that we will be visiting in the future.

The 5th Society Pop-Up Store

¡Os queremos invitar a la inauguración de la Pop-Up Store de the 5th Society en Barcelona! The 5th Society es un proyecto colectivo que hemos formado entre cinco marcas de Barcelona para compartir nuestras creaciones, los miembros somos American Perez, Après ski, Deux Souliers, Colmillo de Morsa y Manila Barcelona.

We want to invite you to The 5th Society's Pop-Up Store in Barcelona! The 5th Society is a collective project created by five fashion brands from Barcelona to share our creations, the members are American Perez, Après ski, Deux Souliers, Colmillo de Morsa and Manila Barcelona. 

La Pop-Up Store se ubicará dentro del marco de la Barcelona 080 Fashion los próximos 13 y 14 de Julio en un local reconvertido del barrio de Gracia. La inauguración será el viernes 13 a partir de las 18:00 donde podréis acercaros a conocernos de cerca y pasar un rato agradable con buena música y bebidas por cortesía de Absolut y Moritz. ¡Os esperamos!

The Pop-Up Store will be held in a converted artist space in Gracia on the 13th and 14th of July, as a part of the events of Barcelona 080 Fashion. The grand opening will be on Friday 13th at 18:00 where you will be able to come and get a closer look at what we do and have a good time with music and complimentary drinks from Absolut and Moritz. Hope to see you there!

Verde y blanco.

Quería dar las gracias a todos los que vinisteis a la inauguración, en especial a Donna Stain y su equipo (Carolina y Marcelo) por la preciosa decoración con globos y laurel, una lástima que no dure para siempre...

I wanted to thank all of you who came to the opening, especially Donna Stain and her team (Carolina and Marcelo) for the marvelous balloons and laurel decoration; it’s a pity that it can’t last forever...





A los que no pudisteis venir deciros que podéis pasar cuando queráis a conocer nuestro estudio.
¡Estaremos encantadas de recibiros!

And those who couldn’t come, you can drop by whenever you want and have a look at our studio.
We will be delighted to welcome you!

Aprés Ski en Changing Room

Un día, un hotel, 25 diseñadores.
CHANGING ROOM, frío 2009
Ed. Berlin

Hotel Chic & Basic
C/ Princesa, 50 (Barcelona)
De 11am a 21pm

http://www.changingroom.org