martes, 31 de julio de 2012

Your Après ski

Tengo pendiente explicaros como y porque elegí a las modelos de las dos sesiones de fotos con las que he presentado las colecciones. Alba y Shan Shan  me parecieron muy especiales y pronto dedicaré una entrada a hablar de ellas.
Hoy os presento a la que más quiero, mi madre luciendo con mucho estilo su collar Colony en su última visita a Barcelona. Ella es la reina de los accesorios, siempre cuenta que aprovechaba cuando estaba enferma para que mi abuela la dejara jugar con la caja de alhajas. Así que viéndola no es de extrañar que yo acabara diseñando collares y mi hermana Julia pañuelos.

I've had in my mind for a while writing about how and why I chose the models for the photoshoots for the past two collections. Both Alba and Shan Shan seemed really special to me and soon I'll dedicate a whole entry to them.

Today I want to introduce to you all my most beloved mother, showing off with great style her Colony necklace in her last visit to Barcelona. She is the real queen of accessories and always tells us how when she was sick she always convinced my grandmother to let her play with her jewellery box. Seeing her, it's no surprise that I should have ended up designing necklaces and my sister Julia scarves.
 

En Après ski nos encanta conocer a todas las modelos que lucís nuestros accesorios en el día a día y los hacéis vuestros. Por eso Celia, una chica estupenda que lleva la comunicación de la marca, ha creado un tablón de corcho virtual en nuestra cuenta de Pinterest donde colgar las fotos de todas nuestras amigas y sus piezas Après ski.

At Après ski we love getting to know all of the models that wear our accessories in your day to day and make them your own. Thus with the help of Celia, the girl who's in charge of communication for the bran, we have created a virtual pin board in our Pinterest account where we can pin the photos of all of our friends and their Après ski pieces.


Nos podéis hacer llegar vuestras fotos a través de email, Facebook o simplemente subiéndolas  a Pinterest y mencionando nuestra cuenta. ¡Las estaremos esperando!

You can send us your photos via email, Facebook or simply pinning them on Pinterest and mentioning our account. We will be waiting for them!


martes, 24 de julio de 2012

Pop-Up!

La Pop-Up Store de The Fifth Society que os anunciábamos hace unos días fue un éxito. Todo fue muy bien y nos lo pasamos genial entre ropa, zapatos, pañuelos y accesorios preciosos, brindando con todos los amigos que vinisteis a vernos al ritmo de nuestros DJs.
The Fifth Society Pop-Up Store that we announced a few days ago was such a big success. Everything went smoothly and we all had a great time among beutiful clothes, shoes, scarves and accessories, having a drink with all the friends that came to see us while our DJs played some great tunes.



Queremos daros las gracias a todos los que pudisteis estar allí y ayudasteis a que fuera un éxito. ¡Esperamos que lo pasarais tan bien como nosotros! Los que no pudisteis venir, tranquilos que esta ha sido solo la primera parada de The Fifth Society, en la web tenéis todas las imágenes y os iremos desvelando las ciudades que iremos a visitar en el futuro.
Big thanks to everyone who could be there and helped make it a success. We hope you had as much of a good time as we did! Those of you that wouldn't come don't worry, this has just been the first stop for The Fifth Society, we will be updating the website with the cities that we will be visiting in the future.

viernes, 20 de julio de 2012

A Girl's Best Friends

Hace un tiempo nos contactaron desde la editorial Gestalten para aparecer en "A Girl's Best Friends" un libro que estaban preparando sobre diseño de joyas creativo. En él aparecen diseñadores y marcas de joyería de todo el mundo y entre los cuales los editores quisieron que estuviera Après ski. Nos ha hecho mucha ilusión la recibir nuestra copia del libro y hoy queremos compartirlo con vosotros.

A while ago we were approached by the lovely people from Gestalten editor to appear in "A Girl's Best Friends", a book they were working on about creative jewelry design. In it they feature designers and brands from around the world and the editors wanted Après ski to be present. We've been delighted to receive our copy of the book and we wanted to share it with you all today.


El libro contiene el trabajo de 98 diseñadores y estamos muy contentos de estar en tan grata compañía, si os interesa lo podéis encontrar aquí.

The book showcases the work of 98 designers and we are so happy to be in such fine company, if you're interested you can take a look at it here.

viernes, 6 de julio de 2012

The 5th Society Pop-Up Store

¡Os queremos invitar a la inauguración de la Pop-Up Store de the 5th Society en Barcelona! The 5th Society es un proyecto colectivo que hemos formado entre cinco marcas de Barcelona para compartir nuestras creaciones, los miembros somos American Perez, Après ski, Deux Souliers, Colmillo de Morsa y Manila Barcelona.

We want to invite you to The 5th Society's Pop-Up Store in Barcelona! The 5th Society is a collective project created by five fashion brands from Barcelona to share our creations, the members are American Perez, Après ski, Deux Souliers, Colmillo de Morsa and Manila Barcelona. 



La Pop-Up Store se ubicará dentro del marco de la Barcelona 080 Fashion los próximos 13 y 14 de Julio en un local reconvertido del barrio de Gracia. La inauguración será el viernes 13 a partir de las 18:00 donde podréis acercaros a conocernos de cerca y pasar un rato agradable con buena música y bebidas por cortesía de Absolut y Moritz. ¡Os esperamos!

The Pop-Up Store will be held in a converted artist space in Gracia on the 13th and 14th of July, as a part of the events of Barcelona 080 Fashion. The grand opening will be on Friday 13th at 18:00 where you will be able to come and get a closer look at what we do and have a good time with music and complimentary drinks from Absolut and Moritz. Hope to see you there!