viernes, 19 de julio de 2013

Dentro y Fuera XI

Anunciar una cajita nueva es de mis momentos del trabajo favoritos, me gustaría hacer una fiesta por cada una. El fin de semana pasado estuvimos presentando nuestra marca en la Feria Who's Next de París y me sorprendió el increíble éxito que tuvo el packaging. A todos los clientes les explicaba en que consistía el proyecto y les decía lo bonita que era la última caja.

Announcing a new box is one of my favourite moments, I would like to throw a party for each one of them. Last weekend we were presenting our brand in the Who's Next  tradeshow in Paris and I was surprised by how much everyone liked the packaging. I explained how the project worked to each of our clients and showed how beautiful the new box is.

Mi hermana Julia fue de las primeras invitadas a participar, sabía que su diseño me encantaría. Todavía no he visto ni un solo estampado de los cientos que ha hecho que no me guste, y eso es rarísimo que me pase con un trabajo artístico.
Ya he hablado anteriormente de SuTurno, para mi gusto una de las marcas más originales actualmente. Julia y Javi utilizan técnicas de estampación manuales para sus diseños y hacen unos pañuelos y cojines preciosos.

My sister Julia was one of the first to be invited to join the project, I knew I was going to love her design. I still haven't seen a single print that I don't like from the hundreds she's designed, and that is such a rare ocurrence for me with artwork.
I have talked about SuTurno before, in my opinion they are one of the most original brands around. Julia and Javi apply handmade printing techniques to their designs to make gorgeous scraves and pillows. 



De nuestra madre hemos heredado la fascinación por el pañuelo como accesorio, pero hasta que Julia empezó a diseñarlos siempre compraba antiguos. Ahora los suyos están los primeros en el cajón y son lo que antes guardo en la maleta cuando me voy de viaje.Mi preferido es uno increíble de la serie Blondell con un dibujo de manos que colorean uñas, es de los regalos más especiales que me han hecho nunca. ¡Gracias Julia!

El diseño de esta caja tiene que ver con ese pañuelo, una mano con las uñas rojas sosteniendo una cerilla.
Cuando veo la caja no puedo evitar ver la mano en movimiento, encendiendo un fósforo detrás de otro.
¿Qué tendrán las manos que a las dos nos fascinan?

We have inherited a passion for scarves and handkerchiefs as accessories from our mother, but until Julia started to design her own I always bought vintage ones. Now her designs are at the top of my shelf and they are the first thing I pack whenever I travel. My favourite is an incredible design from the Blondell series with a drawing of hands painting nails, it's one of the most special presents I've ever received. Thanks Julia!

The design on this box references that scarf, a hand with red nails holding a match. When I see the box I can't help but imagine the hand in movement, lighting one match after another. What is it about hands that we are both fascinated by it.  

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada