Mi mano en su mano.

Alexey Brodovitch

Me encantan estas imágenes de Alexey Brodovitch. No me canso de mirarlas y siempre que las miro pienso en mi amiga. Y como ultimamente pienso mucho en mi amiga no paro de admirarlas. Porque con Gloria comparto la fascinación por las manos. Manos de mujer antigua y pálida, con uñas pintadas de rojo y dedos largos. A mi me gusta lo que ella es capaz de crear con las suyas, su sentido del humor y su capacidad para deslumbrar.
Disfruto en cada uno de sus collages, porque sabe mezclar maravillosamente lo dulce con lo amargo. Y es que haciendo memoria, nuestros encuentros acaban siendo así, tardes en las que por igual se puede dar el drama y la comedia.

I love these Alexey Brodovitch’s pictures. I never tire of looking at them and everytime I do I think on my friend. And as lately my friend comes very often to my mind, I can not stop admiring them. Because with Gloria I share the fascination with hands. Long-fingered old pale woman's hands with red painted nails. And I like what she is able to create with her hands, her sense of humor and her ability to dazzle.

I enjoy every one of her collages, because she beautifully knows how to mix sweet and sour. And looking back now, our meetings end up being something like that: evenings in which drama or comedy can equally take over at any time.

Hace meses me regaló este precioso collage-retrato por mi cumpleaños. He tardado mucho en enseñarlo. Gloria, ya sabes que yo siempre llegaba tarde a clase.
Si queréis saber más de esta señorita con excelente capacidad de fabulación, podéis ver el resto de su trabajo aquí.

Some months ago she gave me this beautiful collage-portrait for my birthday. I've been very slow to show it. Gloria, you know I was always late for class.If you want to know more about this prone to fantasizing young lady, you can see the rest of her work here.