Dentro y Fuera IX

Hace unos meses a través de Hazel Stark (una chica muy talentosa) vi unas piezas de cerámica que me encantaron y me entró curiosidad por saber quien las había hecho. Ella me contó que eran de William Edmonds, me gustó mucho su trabajo y ver que hacía tantas cosas en tan varias disciplinas. En su web lo primero que aparece es la fantástica frase "Try hard every day". Un poco después le conocí en clase de cerámica y él también se interesó por mi trabajo, sobre todo por el packaging. Así que cuando le invité a participar le apeteció bastante y a mi me hizo mucha ilusión.

A few months ago and through Hazel Stark (a very talented lady) I saw some ceramic pieces that I loved and was curious to know who had made them. She told me they were by William Edmonds, inmediatly I loved his work and seeing how he created so many things in a lot of different fields. On his website, the first thing you see is the amazing line "Try hard every day". Some time after that I met him at pottery class and he also became interested in my work, especially in the packaging. So when I invited him to take part in it he gladly accepted, and it made me happy.

Es la primera vez que un artista escribe un texto en una parte de la caja, me parece muy especial.

"THE LIFE GIVING SUN

And that is what makes it the colour that it is
And that is what makes it the shape that it is
And that is what makes it the size that it is
And that is what makes it the weight that it is
And that is what gives it the beauty that it has
...the life giving sun"

It's the first time that an artist writes a text on one of the boxes, so I believe it's extra special.

 "THE LIFE GIVING SUN

And that is what makes it the colour that it is
And that is what makes it the shape that it is
And that is what makes it the size that it is
And that is what makes it the weight that it is
And that is what gives it the beauty that it has
...the life giving sun"

Desde que vine a vivir a Londres los días de sol los aprecio más. Esta caja con amarillo brillante me gusta especialmente por eso.

Ever since I moved to London I appreacite sunny days a lot more. I love this bright yellow bow particularly because of that.