Carla, Brianda y los pequeños animales.

Lo primero, tenéis que ver este Video, fragmento del impactante documental Grizzly Man. Así fue como me quedé prendada de Timmy. Tener entonces un collar con zorrito se volvió imprescindible y asociar osos con zorros inevitable.
Mi escaparate favorito se encuentra en Viena. Es la consulta de un doctor que ha puesto un montón de osos de peluche muy antiguos heridos (con dolor de muelas, sin oreja, otro con un parche en un ojito) y uno vestido de doctor para curarlos a todos. Me parece un escaparate brillante. No me hacen ninguna gracia los peluches, pero esos osos viejos y un poco maltrechos son mi debilidad. En Hungría encontré los que veis en la foto, uno jorobadito y el otro descosido por todas partes.

First, you must see this Video, a stunning piece of the documentary Grizzly Man. That's how I fell in love with Timmy. To have a pendant with a fox became then indispensable and to link foxes with bears unavoidable.
My favourite shop window is in Vienna. It is a doctor’s surgery who has put a lot of very old injured teddy bears (one with a toothache, another without an ear, another with a little eye patch) and there is one dressed as a doctor in order to cure them all. I think it is a bright shop window. I do not like cuddly toys, but these old and battered bears are my weakness. In Hungary I found the ones you see in the picture, the hunchback one and the all tattered.

Los bonitos dibujos del zorro que llora y el oso panda son obra de Carla (Little is Drawing). De su trabajo también me quedé prendada, me encanta que le gusten tanto los animales y los rotuladores. La imagino este verano feliz y callada, estrenando caja nueva de colores, en una mesa ordenada. Lo que más gracia me hace es que en la foto que ha puesto en su blog con el collar de Timmy aparecen dos osos detrás.

The beautiful drawings of the crying fox and the panda are from Carla (Little is Drawing). I also fell in love with her work. I love that she likes both animals and felt tip pens. I can imagine her happy and quiet this summer, opening a new box of crayons on a clean desk. What I think it is funny is that in the photo she has in her blog she is wearing a Timmy pendant and you can see two bears behind.

Esta foto me la mandó Carla, el día de la inauguración de su última exposición donde coincidió con Brianda, ¡las dos llevaban Timmy the Fox! Brianda es una chica muy especial, por quien tenía silenciosa admiración, siempre me ha parecido una marinera de ciudad. Hace preciosas ilustraciones, escribe, toca el oukelele y para colmo hace poco acabó un zorrito increíble de amigurumi. Nos conocimos después de un desfile de Lydia y fue de las primeras en apoyar Après Ski estrenando la tienda online, por lo cual le estoy agradecidísima. Hace unos días publicó en su blog una bonita"carta de recomendación" que podéis leer aqui.

De fondo suena Wild Beasts y Grizzly Bear, mis grupos favoritos del momento. Aplaudo la casualidad.

Carla sent me this photo on the opening of her latest exhibition. She met Brianda there, and both were wearing Timmy the Fox! Brianda is a very special girl, for whom I have had a secret admiration. I have always thought that she is a urban seafarer. She makes beautiful illustrations, writes, plays ukulele and on top of that she has recently finished an incredible amigurumi fox. We met after a Lydia's parade and she was one of the first persons to support Après Ski premiering online store, so I'm very grateful to her. A few days ago she published on her blog a nice "letter of reference" that you can read here.

Wild Beasts and Grizzly Bear, my favourite bands at the moment, are the background music. I applaud the chance.