El sonido de los pasos.

El dominó siempre ha sido cosa de abuelos.
Domino has always been a grandfathers' affair.

Este era el mío.Podría hablar de él durante horas, y todos mis recuerdos serían buenos.Más que buenos. El caso es que mi abuelo jugaba mucho al dominó en un bar del pueblo. Tengo grabado el sonido de las fichas cuando se remueven encima de la mesa. Es como decir tardes de verano, hora de la siesta, chicharras.
That was mine. I could talk about him for hours, and my memories would be nice. More than that. The thing is that my granddad played domino a lot in a village bar. I have the resonance of the dominoes moving around the table recorded. They sound like summer afternoons, nap time, cicadas.

Que yo sepa mi abuela no jugaba al dominó. Pero sonreía siempre y tenía unos zapatitos muy pequeños, tallados a partir de una ficha de este juego, maravillosos. Mi madre los heredó, después mi hermana. Como yo soy más pequeña me quedé sin ellos. La fortuna,el azar o la justicia cósmica hizo que mi madre milagrosamente encontrara otro par. Y me pareció tan extraño y tan mágico que decidí hacer un collar con ellos.
As far as I know my grandmother didn’t play domino. But she was always smiling and she had a marvelous pair of tiny shoes, they were carved from one domino. My mother inherited them, after her, my sister. As I am younger I was deprived of them. Fortune, chance or cosmic justice made my mother find another miraculous pair. And I felt this was so strange or so magic that I decided to make a necklace with them.

Hace poco encontré una caja de fichas de dominó muy antiguas y conseguí hacer unos parecidos, una edición muy limitada próximamente disponible en la tienda on line.
Not long ago I found a box of very old dominoes and I managed to do a very similar ones, a limited edition which will be soon available in the online shop.

Éstos son.
Here there are.