Dentro y fuera IV

Miju Lee es la artista invitada para la cuarta cajita de "Dentro y Fuera", ya os había hablado de ella anteriormente y de lo mucho que me gustan sus dibujos. Sus helados y Yetis me conquistaron ya hace mucho, gracias a Alicia y a la exposición que hizo en Duduá.

Miju Lee is the guest artist for the fourth box of "In and Out". I had already told you about her before and about how much I like her drawings. I was captivated long ago by her Yetis and her ice-creams, and it was thanks to Alicia and the exhibition she made in Duduá.



He ido conociendo a Miju un poquito más estos meses, pero la verdad es que siempre que pienso en ella me viene a la cabeza el día que estaba haciendo retratos. Dibujaba como una niña con la cabeza pegada a la mesa y rodeada de lápices de colores. Me gusta quedar con Miju a merendar y comer helado juntas, siempre hay algo que nos da mucha risa. Un día me contó que antes de venir a Barcelona trabajaba en Corea diseñando electrodomésticos, por lo visto no estaban muy contentos con ella. Yo estoy segura de que sus frigoríficos eran estupendos, pero estoy feliz de que haya venido a vivir a Barcelona y ahora haga estos dibujos y piezas cerámicas tan bonitas. Estoy muy agradecida de que haya querido colaborar conmigo diseñando esta caja tan bonita, cada vez que mando un paquetito pienso que estamos viajando juntas...

I've been getting to know Miju a little better these months, but truth is that every time I think of her it comes to my mind the day in which she was doing portraits. She drew as a child, surrounded by crayons and with her head attached to the table. I like to meet with Miju in the afternoons for a snack and to eat some ice-cream; there is always something that makes us laugh. One day she told me that before coming to Barcelona she was working in Korea designing electrical appliances, and apparently her managers weren’t very happy with her work. I am sure that her fridges were great, but I'm glad she came to live to Barcelona and that she’s making these beautiful drawings and ceramic pieces. I am very grateful that she wanted to collaborate with me designing such a beautiful box as this one, every time I send a little package I think that we are traveling together...

¡Gracias Miju!

Thank you, Miju!